Rage Against The Machine wyciszeni w BBC Radio

Artur Rawicz, 18.12.2009 / foto: materiały prasowe

Rage Against The Machine wyciszeni w BBC Radio

"Fuck you, I won't do what you tell me" – za brzydkie dla radiosłuchaczy?

Rage Against The Machine wykonywali w radio BBC jeden ze swoich najważniejszych numerów "Killing In The Name", ale nie udało im się zakończyć występu na żywo tak, jakby tego chcieli. Poszło o kontrowersyjne słowa pod koniec piosenki a przedstawiciele BBC czują się oszukani…

Okazją do wizyty RATM w programie BBC była akcja fanów w Wielkiej Brytanii, którzy w okresie przedświątecznym postanowili zaprotestować przeciwko hegemonii na listach najlepiej sprzedających się singli słodkich i miałkich kawałków serwowanych przez gwiazdy telewizyjnych programów (The X Factor). Zasady akcji są proste. Uczestnicy masowo kupują "Killing In The Name" tak, by ta stała się najlepiej sprzedającym się singlem na wyspach. W ten sposób chcą wyrazić swoją dezaprobatę wobec tego, co serwują im mejdżersi, producenci telewizyjni i radiowi schlebiający najniższym (ich zdaniem) gustom.

"Myślę, że ludzie mają dość przesłodzonych ballad trafiających na pierwsze miejsce listy przebojów. Potrzeba nam odrobinę anarchii" - stwierdził Tom Morello z RATM.

Pod koniec wykonywanej na żywo piosenki wokalista Zack de la Rocha zaczął śpiewać wers: "Fuck you, I won't do what you tell me". Czyli dokładnie tak, jak jest na płycie, ale zdaje się, że zupełnie inaczej, niż ustalono to z producentami programu… zatem występ natychmiast zdjęto z anteny…

Pracownicy BBC utrzymują, że muzycy formacji zobowiązali się do autocenzury utworu. Złagodzenie piosenki i usunięcie z niej wulgaryzmów było ponoć warunkiem występu na żywo. Jeśli tak, to znaczy że amerykanie niespecjalnie przejęli się tymi ustaleniami.